About ATZA Digitally: ATZA Digitally is a global creative house headquartered in New Delhi, specialising in video production, AI-generated content, and digital branding. With over 7 years in the industry, we serve as a dedicated creative & branding partner to Indian and international clients, building a culture that values craft, technology, and creative ambition equally. If you want your work to actually matter and make a difference, you'll fit right in. Role Overview: We are looking for someone who can turn spoken content into clear, precise, and easy-to-read subtitles and transcripts. This is a detail-heavy role that requires strong listening skills, language clarity, and the ability to simplify fast-paced speech into clean, readable text. Key Responsibilities: Creating accurate subtitles for short-form and long-form video content Converting spoken dialogue into clean, structured transcripts Breaking down long sentences into concise, readable subtitle lines Ensuring proper timing, sync, and readability of subtitles Proofreading content for grammar, punctuation, and clarity Maintaining consistency in tone, formatting, and style across videos Requirements: Strong command of English (grammar, punctuation, sentence structure) High attention to detail Ability to simplify spoken language without losing meaning Good listening skills and ability to catch nuances in speech Ability to meet deadlines consistently We don't expect you to know every tool, but familiarity with any of these is a plus: Descript, Aegisub, Adobe Premiere Pro, CapCut Mode: Work From Office | Saket | New Delhi Monthly Stipend: 10-12K per month If you want to introduce yourself and tell us why you are a better fit for this role than others, check-in with us at [HIDDEN TEXT]